Buku Harian Sableng 1

Halo kawan! Kali ini gua bakal nge-posting sesuatu yang beda, ya bisa jadi beda. Jadi, postingan ini akan gua tulis dari binder gua yang isinya ‘diary’ gua pas gua tulis pas kelas 7. Nah, awalnya gua nulis buku harian, karna tugas dari guru bahasa Indonesia. Gua disuruh nulis pengalaman liburan gua dalam buku harian. Nah, waktu itu gua buka binder gua lagi, dan baca-baca lagi buku harian gua lagi. Dan gua ngakak sama isi-isi yang gua tulis pas kelas 7. Nah gua mencoba membagi hasil tulisan gua yang lawak karena tulisannya gak jelas dari segi pandang dan dari segi baca. Oke, check it out!

3 September 2010

Hari ini aku puasa beban terbebani. Liburan ini puasa, dan tidak belajar, jadi aku tidak terlalu berat puasanya. Siangnya aku tidur dengan pulas. Saat berbuka puasa, aku senang sekali, puasa kali ini lebih menyenangkan

Terjemahan:

Gua waktu itu libur puasa, dan entah kenapa gua nulis ”Hari ini aku puasa beban terbebani”, dan gua gak tau maksudnya apaan.

4 September 2010

Ketika aku bermain di sawah, ada tembok yang runtuh, kami berdiri di atas tembok itu dan menjoroki teman yang lainnya. Ketika itu temanku Ruli jatuh hingga tangannya patah, aku dan temanku membawa ke ibunya. Kasihan, padahal sebentar lagi akan lebaran. Rapih dan Alif adalah orang yang telah menggoyangkan tembok hingga Ruli jatuh. Ruli langsung di urut, dia menangis. Aku dan teman-temanku melihat Ruli sambil menangis, kami kasihan.

Terjemahan:

Jadi waktu itu gua lagi main di lapangan gitu, tapi ada tembok yang udah rapuh yang tingginya satu meter dan memanjang gitu. Dan gua sama temen gua main dengan berdiri diatas tembok yang rapuh itu. Dan temen gua, ada yang iseng goyang-goyangin tembok yang rapuh itu. Terus saat temen gua, Ruli lagi jalan diatas tembok itu, temen gua Rapih dan Alif goyangin tembok itu sehinggga Ruli jatuh dari tembok dan tangannya patah. Kasihan.

5 September 2010

Saat saya akan berbuka puasa, saya sangat menantikan, hari seperti lama berjalan. Saat buka puasa minum teh dan gorengan enak sekali. Karna lapar perutku kembung, dan hanya bisa tiduran. Karna perutku sakit.

Terjemahan:

Hari itu gua buka puasa dengan teh dan gorengan. Dan ”Karna lapar perutku kembung, dan hanya bbisa tiduran. Karna perutku sakit”. mungkin maksud gua saat zaman gua saat bego-beonya nulis buku harian sableng itu, mungkin “gua waktu itu laper, terus makan teh dan gorengan, terus gua kembung, gua Cuma bisa tiduran, dan perut gua sakit”

6 September 2010

Aku setelah sholat terawih dari masjid, aku bermain dengan temanku sebelum pulang. Aku membeli bakso dengan temanku. Nikmat sekali, dari kemarin aku ingin sekali makan bakso.

Ketika aku pulang, aku dikabarkan oleh ayahku, Om Sapto akan datang kesini untuk menginap. Om Sapto adalah adik dari ayahku, umurnya sebaya dengan ku..

Ketika Om Sapto datang, aku salim, membawa tas ke kamarku. Saat itu aku tidak mengantuk, Om Sapto juga sama., jadi aku ajak saja membangunkan orang sahur. Ternyata mereka semua sedang bermain karambol. Temanku Kiki banyak bedak di mukanya karena banyak kalah. Aku dan temanku tertawa.

Ketika membangunkan orang sahur, kami semua pergi ke masjid. Ketika kami pulang, kami tidur duluan.

Terjemahan:

Om sapto dateng ke rumah gua, dan gua ajak dia buat bangunin orang sahur. Terus gua pergi ke pos ronda dimana tempat temen-temen gua kumpul sebelum bangunin orang sahur. Dan temen gua lagi main karambol, dan yang kalah mukanya dibedakkin pake tepung, dan temen gua Kiki yang paling banyak. Abis itu gua ke masjid buat bangunin orang sahur dari sepaker, terus balik ke rumah. Dan karena gua udah ngantuk banget, gua sahur duluan deh.

7 September 2010

Aku dan Om Sapto teah membangunkan orang sahur, kami langsung tidur. Kami tidur lama sekali. Aku bangun jam 10.30 dan Om Sapto bangun jam 12.30. Setelah Om Sapto bangun, Om Sapto mengajak aku bermain warnet. Padahal baru bangun. Kami mandi dan pergi ke warnet. Saat di warnet berain permainan tembal-tembakkan, Om Sapto selalu tertembak oleh musuh. Jadi yang main hanya aku.

Terjemahan:

Abis bangun, bukannya istirahar sebentar, tapi langsung ngajak gua ke warnet. Akhirnya gua langsung ke warnet demi tamu yang dateng ke rumah gua. Terus gua sama om Sapto main game PB. Tapi, kocaknya dia mati mulu, jadi terasa gua doang yang main. Dia yang ngajakin main warnet tapi dia gak bisa main warnet. Ckckckck

8 September 2010

Ketika aku akan bertanya kapan Om Sapto pulang, ternyata sekarang! Om sapto ditelepon oleh Om Agus, Om Agus mengajak Om Saptop pergi. Mungkin, aku pikir membeli baju baru. Ketika Om Sapto pulang, aku bermain warnet sendirian. Ketika pulang sendiri, aku merasa kesepian. Om Sapto juga niat pulang sekarang. Pasti rindu dengan keluarganya.

Terjemahan:

Gua nanya ke Om Sapto pulangnya kapan, gak tau nya hari itu juga dia bakal pulang. Dia diajak sama Om Agus buat pergi. Feeling guaOm Agus bakal beliin baju buat Om Sapto buat lebaran. Dan maksud kalimat “Om Sapto juga niat pulang sekarang. pasti rindu dengan keluarganya”, maksudnya selesai beli baju, ia langsung pulang. Dan pasti Om Sapto rindu dengan kelurganya.

9 September 2010

Ketika aku melihat temanku bermain PS, temanku Ruli sudah bisa keluar rumah, tetapi tangannya masih diperban.

Ketika malam takbiran, aku mengajak temanku membeli mie ayam. Aku memakai saus dan sambal dengan banyak. Ketika selesai makan, aku bertemu ketua RT. Aku disuruh membawa kardus yang berisi air gelas, kami disuruh membawanya ke masjid. Saat di masjid, sekalian aku dan temanku takbiran.

Terjemahan:

Pas gua lagi ke tempat tongkrongan gua dan temen temen gua yaitu tempat rental PS, gua liat ada Ruli. Dia sekarang udah boleh keluar rumah walau tangannya diperban.

Untuk paragraf keduanya kayaknya gak usah dijelaskan. Bisa kalian pahami sendiri.

10 September 2010

Hari ini hari raya Idul Fitri. Setelah aku solat idul Fitri, aku mencari teman-temanku. Ketika bertemu, kami bersalaman. Ketika temanku, kami semua ke rumah-rumah, lumayan dapat uang Rp. 26.000 setelah keliling RT.

Setelah itu aku akan pergi ke rumah kakekku bersama keluarga dan saudara.

Ketika itu, aku pergi ke rumah Om Agus untuk solat jumat disana, sekaligus ke rumah kakekku bersama-sama.

Ketika solat Jumat, aku bertemu dengan teman SD ku bernama Tatut. Aku juga bertemu adik kelas ku saat di SD, namanya Daffa. Kami banyak berbincang. Tetapi kami harus berpisah lagi.

Ketika di rumah kakekku, aku lapar sekali, aku banyak makan ketupat. Itu aku loakukan setalah bersalam-salaman. Rumah kakekku berada di dataran tinggi. Pemandangannya indah sekali. Saat pulang aku merasa ngantuk dan capai, tidak terasa semua merasa bahagia, melewati hal itu..

Terjemahan:

Abis solat idul fitri gua sama temen gua keliling RT buat nyari THR, dan hasilnya Cuma dapet 26 rebu doang. Lumayan lah.

Niatnya setelah solat Id, gua pengen ke rumah mbah gua (bokapnya bokap gua a.s kakek gua). Jadi gua ke rumah Om Agus, terus berangkat bareng-bareng dari sana. Sebelum berangkat, gua solat jumat dan ketemu temen sd gua Tatut dan adek kelas gua Daffa.

Dan di rumah mbah gua, setelah salim-saliman gua banyak makan ketupat.

Dan maksud kata “capai”, itu adalah “capek”

11 September 2010

Hari ini aku makan banyak dari sisa kue lebaran, aku juga makan ketupat. Aku berharap bisa makan kue dan ketupat lagi.

Siangnya aku bermain dengan temanku, temanku banyak yang bertanya mendapat uang berapa? Saat temanku ada yang makan, kami bercanda tidak puasa. “tidak puasa?”. Lucu sedikit.

Terjemahan:

Setelah Idul Fitri, gua makan sisa kue lebaran. Siangnya gua kumpul sama temen gua. Banyak yang bertanya “lebaran dapat uang berapa?”

Lalu maksud kalimat “Saat temanku ada yang makan, kami bercanda tidak puasa. “tidak puasa?”. Lucu sedikit”, maksdunya, kita masih kebawa suasanan puasa. Jadi pas ada yang makan kita bercandain dia gak puasa gitu. Cuma kok gua nulis kalimatnya begitu ya? Idiot sekali gua waktu nulis itu.

13 September 2010

Hari ini aku akan bermain warnet dengan temanku. Saat aku akan pergi ke warnet aku bertemu temanku.

Terjemahan:

Gak perlu dijelasin maksudnya apa. Dan mungkin ini cerita paling bagus dari cerita-cerita sebelumnya.

14 September 2010

Hari ini aku akan berenang. Saat aku akan berenang, aku mengajak adikku untuk menaiki papan luncur. Aku lihat orang menaiki papan luncur dengan cepat sekali. Pertama aku mencoba untuk sendiri, ternyata seru dan badan sedikit agak sakit. Lalu akau mengajak adikku menaiki papan luncur. Ketika sampai dibawah, adikku menangis dan marah-marah kepadaku. Hingga kacamata renang ku dibuang. Aku mencari kacamata renang itu. Tetapi kacamata renang itu tidak ketemu.

Terjemahan:

Waktu itu gua berenang. Dan gua lihat ada perosotan yang kalo kita naik itu, bisa turun dengan cepet. Akhirnya gua nyoba perosotan itu sendirian. Ternyata perosotan itu seru, tapi bikin badan gua agak sakit sedikit. Gua pun ngajak adek gua buat main perosotan itu. Pas gua udah merosot sama adek gua, adek gua kayaknya kesakitan dan marah sambil nangis ke gua karna naik perosotan itu. Sampe kacamata gua di lempar ke kolam. Pas gua cari di kolam, kacamata renang itu gak ketemu.

15 September 2010

Hari ini aku akan berenang lagi, tetapi berenang bersama teman-teman.

Kami semua berangkat pagi, dan naik angkot terpisah. Saat masuk, tas diperiksa, temanku membawa mie gelas, tetapi tidak boleh membawa makanan dari luar, kecuali ciki-ciki. Tadinya aku ingin membeli mie gelas, tetapi tidak jadi, waktunya tidak sempat. Karena semalam aku tidak menyiapkan makanan.

Ada kolam renang yang besar. Kolam itu dibagi 2, yang kiri yang pendek, dan yang kanan yang dalam. Saat aku bermain di pendek teman-temanku yang lain bermain di tempat yang dalam. Ketika itu, temanku bermain di temat yang pendek, lalu aku dijailin oleh temanku yang sudah tua dari ku. Aku ditarik ke tempat yang dalam, aku mencoba berpelukan kepada temanku itu, tetapi tanganku dillepasnya, hingga aku akan menangis. Temanku Ahyub sudah merasa kasihan. Temanku Andri malah diteruskan. Akhirnya aku dibawa ke tempat yang pendek. Tadi itu aku sangat ketakutan.

Terjemahan:

Hari ini gua berenang sama temen temen rumah gua.

Saat gua berenang, gua Cuma bermain di tempat yang cetek, sedangkan teman-teman gua bermain di tempat yang dalam. Sampe akhirnya gua dijailin sama temen gua yang lebih tua dari gua. Gua dibawa ke tempat yang dalem. Gua nyoba pegangan sama teman gua, tapi tangan gua dilepasin mulu, sampe gua ketakutan dan pengen nangis kalo gua tenggelem. Dan akhirnya gua berhenti dijahilin. Huh, sujud syukur

17 September 2010

Pada hari kamis, saudaraku Sarah akan datang ke rumahku. Sarah akan ke sini setelah ke rumah kakekku. Sarah telah pulang kampung ke Yogyakarta. Sarah dan keluarganya akan bersila turahmi.

Saat keluarga Sarah datang, mereka membawa makanan. Kami juga makan bakso bersama. Sarah akan menginap di rumahhku jika saudara ku Nanda juga ingin menginap.

Terjemahan:

Sodara gua namanya Sarah, tapi biasa dipanggil neng sama semua keluarga gua. Nah dia tuh bakal ke sini setelah ke rumah mbah gua, karena dia abis pulang kampung dari Yogyakarta.

18 September 2010

Saat hari sore aku akan bermain bola gebok bersama temanku saat aku bermain, aku selalu jaga. Karena banyak berenang. Kulitku terkelupas karena panas. Kulitku terkelupas di bagian hidung. Aku diejek temanku Si muka panu. Saat aku mukul bola ke temanku, bolanya mengenai punggungnya, temanku sekarang yang jaga lalu aku lari, tetapi saat aku lari aku malah terjatuh, lalu aku dilemparkan bola, aku yang jaga lagi. Hari ini sial, bermain selalu aku yang jaga, diejek teman, dan jatuh.

Terjemahan:

Pas sore, gua main bola gebok sama temen gua. Bola gebok tuh, kalo yang jaga harus ngelempar bola ke pemain lain. Kalo kena bagian tubuhnya, dia harus jaga.

Dan, karena gua udah berenang terus akhir akhir itu, kulit gua terkelupas di bagian hidung gua. Dan jadinya warna putih gitu, kayak panu, GEDE lagi!! Terus juga dikatain “si panu”. Duh, miris sekali gue

19 September 2010

Saat sore aku bermain bola gebok bersama temanku. Aku berharap tidak selalu jaga. Aku hanya jaga 1 kali. Tetapi tetap capai. Aku membeli minuman dengan temanku. Permain berakhir ketika temanku istirahat. Kita sudah lama tidak bermain yang capai-capai sampai begini. Bulan puasa tidak berbuat apa-apa.

Terjemahan:

Gua main bola gebok lagi sama temen gua. Gua Cuma jaga satu kali waktu itu, gak kayak kemarin. Dan ketika salah satu temen gua istirahat, yang lain pun ikut istirahat juga. Kami pun beli minuman bersama-sama. Kita sudah lama gak main sampe capek begini, karena saat bulan puasa gak ngapa-ngapain.

20 september 2010

Aku akan mengerjakan PR ku sekarang karena ini hari terakhir libur, besok sudah harus sekolah. Aku mengerjakannya siang hari. Waktunya lama sekali. PR yang aku kerjakan adalah PR IPA.

Ketika itu aku bermain sebentar, aku bertemu Ruli, tangannya masih diperban. Dia bermain di rumahku. Aku dan Ruli bermain dengan adikku. Saat aku makan bakpia, aku menawarkan bakpia kepada Ruli. Tetapi Ruli bertanya kepadaku “bakpianya memakai telur?”. Aku jawab “tidak tahu”. Di kardus bakpia, tidak ada bacaan memakai telur, jadi Ruli makan. Ruli bertanya seperti itu karena jika dia memakan telur, tangannya akan semakin bengkak.

Terjemahan:

Hari ini hari libur terakhir. Gua pun nyoba buat ngerjain PR.

Akhirnya gua nyoba buat istirahat sebentar. Ketika itu Ruli mampir main ke rumah gua. Akhirnya gua sama Ruli dan adek gua. Terus saat gua makan bakpia, gua nawarin bakpia itu ke Ruli, terus dia nanya “bakpianya pake telor gak ziz?”. Gua jawab “gak tau, emang kenapa?”. Terus dia jawab “kalo gua makan telor, tangan gua bakal bengakak lagi ziz”

Nah itu buku harian sableng gua, yang gua tulis itu gak gua ubah kalimat dan tanda bacanya dari aslinya. Ya paling Cuma typo di penulisan di binder gua doang sih. Entah ini kocak bikin ngakak atau gua yang ketawa karena gua flashback saat nulis ini? Tapi ya, menurut gua kocak aja sih, karena kepolosan gua waktu itu saat nulis buku harian, dan gua yang ngomongnya jadi ‘aku-kamu’. Beuh, aneh ples menjijikan deh. Wkwkwk. Yaudah, itu aja dari gua, sekian dari gua. Yang cowok ‘Salam Ganteng’, yang cewek ‘Salam Manis, dan.. minta nomer teleponnya dong!’. oiya dan gua juga gak tau kenapa gak ada tulisan gua saat tanggal 16 September 2010